Toutes les citations Overwatch non anglaises traduites en un seul endroit ; Widowmaker, Genji, Mei, D.VA, Zarya et plus

Les citations d’Overwatch sont une expression qui est beaucoup recherchée sur Internet ces jours-ci, la raison étant double. Premièrement, les personnages d’Overwatch ont parfois de très bonnes choses à dire et deuxièmement parce qu’ils le disent parfois dans une langue autre que l’anglais. Pour vous faciliter la tâche, voici une liste de toutes ces citations accompagnées de leurs traductions en anglais.

Il existe un certain nombre de personnages dont la langue maternelle est autre que l’anglais. Au cas où vous ne le sauriez pas, Widowmaker est français, Genji est japonais tout comme Hanzo, D.VA est coréen et Mei est chinois.

Il y a aussi d’autres personnages, mais jusqu’à présent, ils n’ont rien dit dans leur langue maternelle comme Torbjörn (suédois), Lucío (portugais), Symmetra (hindi), Pharah (arabe), Reinhardt (allemand) et Zenyatta (népalais). Consultez la liste complète des citations Overwatch non anglaises ci-dessous.

Citations et traductions Overwatch non anglaises

Miséricorde (allemand):

• « Helden sterben nicht » – Les héros ne meurent jamais/ne meurent pas
• « Sprechstunde bei der Frau Doktor » – Consultation avec la femme médecin

Zarya (russe):

• « Огонь по готовности » (ogon po gotovnosti) – Feu à volonté
• « Вместе мы сила » (vmeste my sila) – Ensemble, nous sommes forts

Widowmaker (français):

• « Personne n’échappe à mon regard » – Personne ne peut échapper à ma vue
• « ça pique, n’est-ce pas ? » – Ça pique, non ?
• « Allez, montre-toi » – Allez, montre-toi
• « Je te vois… » – Je te vois
• « Magnifique » – Magnifique
• « Bis? » – Un autre? / Encore?
• « Cherché la femme » – Recherche de la femme
• « Une balle, un mort » – One shot, One kill (lit. « one bullet, one death »)
• « Et c’est comme ça » – Et c’est comme ça
• « À la vie, à la mort » ou encore « pour le meilleur, pour le pire »
• « Merde ! » – Merde !
• « C’est la vie » – C’est la vie

Genji (japonais):

• « 始め！ » – (hajime !) – Commencez !
• « 身を捨てても、名利は捨てず » (mi o sutete mo, myōri wa sutezu) – Même si je sacrifie mon corps, je ne sacrifierai jamais mon honneur (une ancienne citation du célèbre épéiste Musashi Miyamoto)
• « 我が魂は均衡を求める » (waga tamashī wa kinkō o motomeru) – Mon âme cherche l’équilibre
• « 竜神の剣を喰らえ » (ryūjin no ken o kurae) – Goûtez la lame du dieu dragon
• « 水 の よ う に 流 れ » (mizu no yō ni nagare) – Coule comme l’eau
• « 俺は風だ！ » (ore wa kaze da) – Je suis comme le vent !
• « まだまだ » (mada mada) – Pas encore, pas encore !
• « 覚悟 » (kakugo) – Préparation / Je suis prêt
• « いざ尋常に勝負 » (iza jinjō ni shōbu) – Jouons franc jeu
• « か ま い た ち » (kamai-tachi) – coupe tourbillon
• « くそ » (kuso) – Merde / merde
• « 上等だ » (joutou da) – Battons-nous
• « 我が魂は まだ燃えておる » (waga tamashī wa mada moete oru) – Mon âme brûle toujours
• « 防衛戦願おう » (bōei-sen negaou) – Espérons le résultat de notre défense
• « 我が心明鏡止水 » (waga kokoro meikyōshisui) – Mon esprit aussi brillant et propre qu’un miroir en acier inoxydable

Hanzo (japonais):

• « 竜が我が敵を喰らう » (ryuu ga waga teki wo kurau) – Dragon, mange mes ennemis

Mei (chinois):

• « 这个世界，值得我们的 » – Notre monde vaut la peine de se battre !
• « 冻住，不许走! » (Dòng zhù, bùxǔ zǒu!) – Gelé, pas autorisé à y aller
• « Zhè yàng kě yǐ dǎng zhù tā men. » – Cela les arrêtera
• « 冰墙，升起来吧！ » (Bīng qiáng, shēng qǐ lái bā !) – Levez-vous, mur de glace !
• « 瞧瞧这个 » (Qiao Qiao Zhe Ge) – Regarde ça !
• « 等等，别过来！ » (Děngděng ! Bié guòlai !) – Attendez ! Ne viens pas ici !
• « 欺负人 » (Qīfu rén) – Intimidateurs
• « Hēi Hēi lai la » – Hé hé je suis là
• « 谢谢 » (Xièxiè) – Merci

D.VA (coréen):

• « 게임시작 » (geim si-jag !) – Début du jeu !
• ” 게임을 하면 이겨야지” (geim-eul hamyeon igyeoyaji) – je joue pour gagner
• « 비상탈출 » (bisang talchul) – Evasion d’urgence
• « 짜증나 » (jja jeung na) – C’est ennuyeux
• « 안녕 ! (annyeong) – Bonjour
• « 하 ! 이건 사기야!” (igeon sagiya) – Ah ! C’était OP!
• « 다시 한번 해보자고 ! (dashi hanbeon haebojago) – Essayons encore une fois
• « 다시 완벽하게 작동한다 ! (dashi wanbyeokhage jakdonghanda !) – Fonctionne à nouveau parfaitement !
• « 앞아 ! (apa!) – Ça fait mal!

Bastion (Robotique):

• « Dun dun boop boop » – « Bloup bip bip bloop »

Vous voulez plus de citations Overwatch? Revenez plus tard car nous ferons de notre mieux pour ajouter tout ce que nous aurions pu manquer.

FAQ

Quelle est la capacité ultime dans Overwatch ?

La capacité ultime d’Overwatch est le moyen définitif de prendre le contrôle d’un match et de tourner les choses en votre faveur. Certaines sont de puissantes capacités d’assaut, tandis que d’autres sont des capacités de soutien pour votre équipe.

Qu’est-ce que l’Overwatch ultime d’Echo ?

« Circuits adaptatifs engagés » La dernière entrée du circuit Overwatch passe par Echo, et elle apporte la douleur par la duplication de héros, ce qui est exactement ce à quoi cela ressemble. Echo’s Ultimate lui permet de dupliquer littéralement un autre héros de l’équipe adverse et de construire l’ultime de ce héros à un rythme ridicule.

Pouvez-vous entendre les lignes vocales de Bastion dans Overwatch ?

Découvrez la dernière mise à jour d’Overwatch. Nous avons également associé les lignes vocales de chaque personnage à une vidéo pratique, afin que vous puissiez entendre leur son dans le jeu. Au moins, cela devrait vous aider à comprendre les différents bips et bloops de Bastion.

Quelle est la meilleure citation dans Overwatch ?

Citations Overwatch – Pharah. « Mettez votre sécurité entre mes mains. » – défaut. « Supériorité aérienne atteinte. » – 25 crédits. « Voler dans le ciel amical. » – 25 crédits. « Je t’ai sur mon radar. » – 25 crédits.

Pourquoi Overwatch devient-il gratuit ?

Ce passage au jeu gratuit ouvrira et rendra le monde d’Overwatch accessible à plus de personnes que jamais auparavant, supprimant la barrière d’entrée et facilitant plus que jamais le saut rapide dans un match avec des amis.

Overwatch est-il gratuit pour jouer sur PS4 ?

Overwatch 2, lancé le 4 octobre, sera gratuit sur les PC Windows® et les consoles Xbox Series X|S, Xbox One, PlayStation®5, PlayStation®4 et Nintendo Switch™. Tout le monde peut rejoindre, et tout le monde peut jouer et participer à notre service en direct toujours actif et en constante évolution.

Est-ce que n’importe qui peut rejoindre Overwatch maintenant ?

Tout le monde peut rejoindre, et tout le monde peut jouer et participer à notre service en direct toujours actif et en constante évolution.Il s’agit de la version la plus importante de l’histoire d’Overwatch depuis ses débuts, et elle commencera par un accès anticipé à une nouvelle expérience PvP, des héros, des cartes et plus encore avec un nouveau modèle gratuit.

Overwatch 2 écrasera-t-il le jeu original ?

La sortie d’Overwatch 2 écrasera en gros le jeu original. La suite – avec ses principaux ajustements d’équilibre, ses changements de carte et son passage de matchs 6v6 à 5v5 – sera le seul moyen de jouer à la série Overwatch. La destination finale du jeu est un point de confusion depuis un certain temps.

Qui est Echo dans Overwatch ?

Ça fait du bien d’être de retour. Echo est l’un des héros d’Overwatch. C’est un robot évolutif programmé avec une intelligence artificielle à adaptation rapide, suffisamment polyvalente pour remplir plusieurs rôles de combat sur le champ de bataille.

Quel est l’ultime d’Echo ?

Ultimate: Dupliquer – Echo duplique un héros ennemi ciblé et en devient une copie pendant une courte période. Pendant cette période, la charge ultime est extrêmement accélérée. L’ultime d’Echo, Duplicate, fonctionne comme le robot de D.Va à certains égards.

Quelle est l’histoire derrière Echo Echo ?

Echo était l’idée originale et le projet le plus ambitieux à ce jour du Dr Mina Liao, un ancien employé d’Omnica Corporation qui a aidé à concevoir et à construire le premier Omnics et l’un des membres fondateurs d’Overwatch. Après la fin de la crise omnique, le Dr Liao a commencé à poser la question Qu’y avait-il d’autre ?